計上日やプロジェクトの指定などは正しいが、TOKIUMで承認するとエラーメールが送られてきて連携できない

事業台帳の承認申請を上げているか確認してください。
台帳の承認を上げると台帳の内容が変更できなくなり、そのためTOKIUMから連携した時にエラーになります。
また、請求書遅延などで見込請求として新営業システムへ連携済みの場合、確定請求に変更しているかどうかを確認してください。